Horst
Terug

Steeds meer kinderboeken verschijnen in het Limburgs

884d555757d05766d9b8a0c7b191ca27.jpg

De afgelopen jaren is er een opvallende toename van kinderboeken in het Limburgs, zo concludeert Harry Rouschop van de stichting LIMx na onderzoek bij diverse bibliotheken en streektaalorganisaties in Limburg. Sinds 1986 heeft Rouschop meer dan 100 kinderboeken in het Limburgs geteld.

Bregje Deckers |  | Aangepast op
Aanvankelijk kwamen deze boeken slechts mondjesmaat uit, maar recentelijk is er een sterke stijging zichtbaar.

Tot 2010 verzamelde Rouschop 24 titels, en tussen 2010 en 2020 kwamen daar nog eens 27 bij. Vanaf 2020 is de groei echter exponentieel. Inmiddels zijn er sinds 2020 al 49 boeken verschenen, met nog vijf boeken die binnenkort uitkomen. De volledige lijst is hier te vinden.

Originele verhalen en vertalingen
Ongeveer 60 procent van de kinderboeken in het Limburgs betreft originele verhalen, terwijl de overige 40 procent vertalingen zijn van boeken die oorspronkelijk in het Nederlands of een andere taal zijn geschreven. Dit jaar verschijnen bijvoorbeeld twee vertalingen van "Le Petit Prince" van Antoine de Saint-Exupéry, één in het Venloos en de ander in het Mestreechs.

Kinderboeken als kraamcadeau
De groei in Limburgse kinderboeken is deels te verklaren door de toegenomen toegankelijkheid van het laten drukken van boeken, zelfs in kleine oplagen. Bovendien worden Limburgse kinderboeken vaak als kraamcadeau gegeven, vooral door grootouders die het belangrijk vinden dat de Limburgse taal wordt doorgegeven aan hun kleinkinderen.

Voor zijn onderzoek heeft Harry Rouschop onder andere informatie ingewonnen bij Limburgse bibliotheken, Cubiss, Veldeke Limburg, de Limbörgse Academie en 't Hoes veur 't Limburgs.

Lees ook

2.png

Vastelaovend

Prinsenparade vanaf vanavond vijf dagen lang op televisie

Een nieuwe reeks van Prinsenparade is vanaf maandagavond te zien op televisie. In het programma komen alle prinsen uit Horst aan de Maas langs om over zichzelf en hun gezelschap te vertellen.

n544.jpg

Zorgen over plannen herinrichting N554 in Meerlo en Tienray

Inwoners van Meerlo en Tienray maken zich zorgen over de voorgenomen herinrichting van de N554. Met name het plan van de gemeente Horst aan de Maas om een algeheel parkeerverbod in te stellen op de doorgaande weg door beide dorpen stuit op verzet.

08-02-2026 Wittenhorst-Rosmalen.jpg

Wittenhorst overtuigt tegen OJC Rosmalen: 4-1

Wittenhorst heeft zondag een overtuigende zege geboekt op OJC Rosmalen. De ploeg van trainer Harrie Gommans wist vooral in de eerste helft het verschil te maken en won uiteindelijk met 4-1. Daarmee boekte Wittenhorst de tweede overwinning na de winterstop.

JPPA overname bedrijf.jpg

Nieuwe generatie aan het roer bij Pouwels Audiovisueel

Jeu Pouwels draagt sinds 1 januari stap voor stap de dagelijkse leiding over aan zijn zoon Hayke Pouwels. Op 9 februari gaat Jeu officieel met pensioen, na bijna dertig jaar het bedrijf te hebben geleid.

Trivia.jpg

VC Trivia grijpt naast zege in vijfsetter in Weert

De volleybaldames van VC Trivia hebben zaterdag een nipte nederlaag geleden tegen VC Weert. In Weert trok de thuisploeg met 3-2 aan het langste eind. Opvallend: beide teams kwamen na vijf sets exact op 111 punten uit, maar VC Weert was op de beslissende momenten net iets scherper.

Jan van de Beuken 55 jaar Jeugdcarnaval Horst.jpg

5*11 jaar actief bij Jeugdcarnaval Horst

Oorkonde van Waardering voor Jan van den Beuken

Jan van den Beuken heeft de Oorkonde van Waardering ontvangen voor al zijn werk voor de Horster Jeugdcarnaval. Al decennialang is hij een vertrouwd gezicht bij d’n Dreumel, vooral achter de schermen van de wagenbouw.